La Sirenita: Vídeo exclusivo del proceso creativo de la función con interpretación artística en lengua de señas argentina

Titulado “Magia en Señas”, hoy se lanzó un vídeo que cuenta con la participación de gran parte del elenco del show y revela detalles de cómo se está preparando la función con recursos de accesibilidad para personas Sordas señantes, que además estará adaptada para personas neurodivergentes y con discapacidad visual

Foto La Sirenita Disney

El musical en vivo basado en el clásico animado de Disney está protagonizado por Albana Fuentes, Evelyn Botto, Osvaldo Laport, José María Listortiablo, Pablo Turturiello y Valentín Zaninelli

A partir de hoy está disponible un nuevo contenido de LA SIRENITA, el musical basado en el clásico animado de Disney que se está presentando en el Teatro Gran Rex. En el video, Pablo Turturiello, quien interpreta a Eric, invita a la audiencia tras bambalinas para conocer todos los preparativos de la función que ofrecerá interpretación artística en Lengua de Señas Argentina (LSA), y que tendrá lugar el 3 de julio y estará adaptada, a su vez, para personas neurodivergentes y con discapacidad visual.

Con el título de “Magia en Señas”, el video grabado en el teatro muestra cómo la magia de esta historia se vive con todo el cuerpo, acercando a personas Sordas señantes y al público en general la experiencia musical, diálogos, canciones, gestualidad y elementos sonoros del espectáculo de forma visual y gestual.

En el contenido, se descubre cómo gran parte del elenco y los intérpretes de Lengua de Señas trabajaron juntos para que esta interpretación sea parte del universo de la obra, transformándola a través del cuerpo y de las manos, y especialmente se muestra el intercambio para que los protagonistas de la obra aprendan a interpretar en LSA parte de la canción "Nuestro lugar", con la que culminará la función inclusiva.

Este recurso de accesibilidad fue desarrollado junto a Trueno Producciones, que cuenta con un equipo de personas Sordas con formación lingüística en LSA y artística, y son quienes dirigen, asesoran y supervisan los recursos necesarios para garantizar la calidad lingüística del equipo de intérpretes artísticos de LSA que acompañarán la función.

“Como productora, estamos orgullosos de ser parte de esta función distendida de LA SIRENITA, entendiendo que la accesibilidad es el derecho de los públicos a disfrutar plenamente de experiencias artísticas en vivo. Ojalá que cada vez más compañías y proyectos se sumen a este camino que hoy recorre Disney”, señaló Gonzalo Ithurbide, director artístico de Trueno Producciones.

Esta iniciativa se enmarca en el compromiso sostenido de The Walt Disney Company de ofrecer propuestas de entretenimiento pensadas y adaptadas a personas con discapacidad, para que cada vez más audiencias puedan disfrutar de la magia de Disney.

Además de contar con la interpretación artística en Lengua de Señas Argentina, la función distendida de LA SIRENITA que tendrá lugar el 3 de julio estará moderadamente adaptada a las necesidades y preferencias de personas neurodivergentes, quienes pueden llegar a experimentar hipersensibilidad frente a determinados estímulos, los cuales estarán atenuados para una experiencia teatral más amena.

A su vez, contará con relato audiodescriptivo para personas con discapacidad visual, a través de audioreceptores individuales, que describe los elementos visuales del espectáculo, entre otros recursos. También, el teatro Gran Rex ofrecerá aro magnético, una tecnología de ayuda auditiva para usuarios de audífonos y/o implantes cocleares, que facilita la recepción de todo tipo de información sonora y del habla, reduciendo en gran medida los problemas originados por el ruido de fondo, los sonidos competitivos, la reverberación y otras distorsiones acústicas que reducen la claridad del sonido.

Acerca de #ExperienciasInclusivasDisney

La función distendida del 3 de julio de LA SIRENITA presenta recursos accesibles, como parte de #ExperienciasInclusivasDisney, el compromiso sostenido de la compañía por brindar propuestas de entretenimiento pensadas y adaptadas para personas con discapacidad, para que también puedan disfrutar la magia de Disney. Hasta el momento, se han realizado más de 60 funciones inclusivas en cines y teatros, exposiciones y eventos deportivos de Disney en la región, impactando a más de 300 mil personas y sus entornos.

Acerca de LA SIRENITA

Producida originalmente por Disney Theatrical Productions, LA SIRENITA está basada en el clásico animado de Disney y el cuento de Hans Christian Andersen. La música está a cargo de Alan Menken, con letras de Howard Ashman y Glenn Slater, y libro de Doug Wright. El equipo creativo está compuesto por el prestigioso director Ariel Del Mastro, que tiene a su cargo la Dirección General; Marcelo Caballero, la Dirección Actoral; Analía Gonzalez, la dirección coreográfica; Jorge Ferrari, el diseño escenográfico y Sebastián Mazzoni, la Dirección Vocal.

La obra cuenta en el guion original de Disney, la historia de Ariel, una curiosa y valiente sirenita que para poder vivir más allá de la superficie debe dejar su hogar bajo el mar, desafiar a su padre Tritón -el rey de los mares-, escaparse de los tentáculos de la malvada Úrsula y convencer al príncipe que ella es la muchacha de la voz, de la cual se ha enamorado.

Dirigida a todas las edades, a los amantes del clásico animado de Disney y a las nuevas generaciones que se verán atravesadas por un mundo de emociones y desafíos con una impactante y novedosa puesta en escena. Todas las novedades pueden seguirse en Instagram: @lasirenitaelshow.